cheers的意思(cheers是什么意思翻译)(cheers怎么读)

关于这个Cheers. 学问可以多了，中国很多人翻译成干杯，其实不够严谨，严格来说翻译成‘碰杯’比较合适。因为一群人在喝酒喝饮料的时候，如果其中一人说了cheers,只是提倡大家举起杯子碰一下，至于喝多少，喝不喝，完全随你。比如你心情不好，你大可一饮而尽；比如你酒量不好，你大可小咪一口；比如你身体不适，你大可碰杯后放下杯子，一口不喝。国外很少有劝酒的文化。而如果在中国的酒桌上，中国人说了干杯，那就完蛋了......

除此之外，在英式英语英联邦国家，cheers还经常用了表示‘谢谢’，比如进商场人家帮你开了门，你可以说cheers; 也可以表示随意的一句再见；比如你朋友说: I have to go. 我得走了；你可以说：OK. Cheers. 好的，拜拜。

那么中国人爱说的干杯，干掉杯中酒，在英文里常用的有三种：1. Bottoms up. 干掉！bottom本身表示底部；底部朝上了，证明自己喝完了；而且要用复数bottoms. 我注意到很多人喜欢说bottom up,那叫屁股朝上...翘起来...; 2. Drink up. 喝完！drink本身表示喝酒；喝；问别人喝不喝酒不需要说alcohol酒精这个词，直接说：Do you drink? 你平时喝酒吗？Sorry, I dont drink. 不好意思，我不喝酒！所以酒驾可以简单翻译成drink and drive. 加个up表示喝光；eat up则表示吃光；3.chug 表示不停止的狂饮；别人在喝酒的时候身边的人经常起哄喊：Chug chug chug. 意思就是干掉干掉干掉！

最后给大家分享喝酒常用的相关表达，一定都是你经常用到听到的：

1. Lets go grab a couple (of) drinks. 我们去喝两杯吧。口语里不管是英国人还是美国人都喜欢说go + do something,这跟书面语法有区别。 a couple of严格表示‘两个’，因为a couple 表示一对夫妇，但美国人经常用a couple of虚指‘两三个’，并且of在发音里经常省略。道理很简单，你说去喝两杯的意思也不是只喝两杯坚决不喝第三杯对吧？就是虚指。

2.Can I get a ......, please? 国外点酒跟点吃的一样，不要直接说中文的I want this, I want that.在很多人看来不礼貌。比如：Can I get a Jack & Coke? 能给我来杯杰克丹尼克可乐吗？(杰克丹尼可是Bingo最喜欢的whiskey哦)； Can I get a Lychee Martini?能给我来杯荔枝马提尼吗？ 听起来挺绝望的，我来消费还得跟你礼貌。但英文里就是这样。

3. Give it to me neat. 不加冰块儿。在点完whiskey或Vodka等烈酒后可以说这句，表示‘不加冰块儿’。因为大家知道，也有很多人在喝纯的洋酒时喜欢加冰块。

4.Can I get a ... on the rocks please? 加个on the rocks,就表示‘要加冰块儿’。rock本身表示岩石，喝酒时引伸为冰块。点纯的烈酒时可用这句。比如我在美国经常这样：Can I get a glass of Jack Daniels on the rocks please?给我来杯纯的杰克丹尼，要放冰块儿。

5.Is it good? Can I take a sip? 好喝吗？我能尝一下吗？sip表示‘喝一小口’，朋友手中酒，有时外貌很不错，有时你没有喝过，那么你可以用这句来试试。

6. One more please. 再来一杯。

7.Can I get a refill please? 能给我再加满吗？ refill表示重新倒满，一般喝红酒或喝咖啡时会用到。

8. Would you like some more? / Would you like another one? 还要不要再喝点？一般喝红酒会用前面那句，因为直接往杯子里倒即可；喝啤酒用后面那句，因为要重新来一瓶。

9. Sure. Hit me. 当然，给我倒吧。 回答上面那句可以用。这里hit me可不是‘打我吧’的意思哦。

10. Youre still on your first glass. You need to catch up. 你怎么还在喝第一杯啊？你得抓紧跟上我们的节奏了。 喝到第几杯了或第几瓶了就是on...,比如：I am on my thrid bottle.我都已经喝到第三瓶了； catch up在这里表示‘跟上进度’

11. I need to take it easy tonight. I have an early morning. 我今晚得少喝点，明天要早起。 take it easy本身表示‘放轻松不要太过度’，喝酒不过度就是少喝咯；early morning 是很早的早上，那么就是早起啦。

12. I wanna go hard tonight. 我今晚要拼命喝，拼命嗨......

13. I had too much to drink last night. 我昨晚喝太多了；这句话也可以直接说： I drank too much last night.

14. Im drunk. 我喝多了;hammered / wasted.烂醉的

15. You need to sober up. 你得赶紧醒酒清醒清醒，sober本身是形容词表示‘清醒的’。例句：Dont worry. Im still sober.别担心。我还没醉呢。

16. You look a little tipsy. 你有点微醺咯。tipsy是介于sober与drunk之间的，美国人也喜欢用buzzed这个词来表示微醺。算是美式俚语。

17. Im gonna throw up soon.我快要吐了。throw up表示‘吐’。

18. Lets call it a night. 或Im gonna call it a night.今晚就到这吧，回家了。

19. Im gonna take off. You guys have fun. 我准备走了，你们玩的开心哦。

20. Have a good one. 这句话在白天用表示‘祝你度过美好的一天＝Have a good day’;在晚上用表示‘good night’,都是用来道别的。我在美国英国生活的时候，早上去超市买早饭，经常结账后跟收银员就说这句话，简单又实用。