网络用语gold(gold是什么意思网络用语)(gold 的意思)

heart和gold是在英语里非常常见的词汇。Heart是指我们身体上的一个重要器官——心脏， 而gold是一种十分贵重的金属——黄金。那么如果这两个词组合在一起，heart of gold又是什么意思？难道是说一个人心很硬吗？其实不是这样的，正相反，“a heart of gold”是指人心肠很好，非常善良，通常和动词have搭配。

have a heart of gold有金子般的心、心肠很好

Lily is a nice person. She has a heart of gold.

莉莉是个好人。她心地善良。

金银在我们的生活中往往都因为着贵重、富有、钱，在中文里会有很多关于金银的俗语和成语，比如“惜言如金”、“一寸光阴一寸金”等等。在英语中也是如此，我们一起来看看吧。

as good as gold规规矩矩的、乖巧的

这个词组可不是直译为“像金子一样好”，而是用在一些不是正式的场合下夸小孩子很听话乖巧，要注意这个词组多用在小孩子身上。

We took the children to a zoo and they were as good as gold all day.

我们带孩子们去了动物园，他们一整天都很乖。

worth ones weight in gold非常有用、很有价值

常用来形容一个人或者物就像黄金一样很有价值，体现其重要性和价值高。但是翻译的时候不会带上“黄金”二字，直接译为“很有价值”或者相近的意思。

Any successful manager is worth his weight in gold.

任何一个成功的管理者都是价值千金的。

All that glitters is not gold.

（谚语）闪闪发光的未必都是金子；中看未必中用

这句话出自莎士比亚的作品《威尼斯商人》。与“是金子总会发光”正好相反，意思是“会发光的未必都是金子”。

born with a silver spoon in your mouth生于富裕之家、出身富裕

直译是“含着银汤匙出生”，引申的含义就是出生在富贵的家庭。原生家庭本身比较有钱。

Even if you were born with a silver spoon in your mouth, you should earn your own money.

即使你家里很富有，你也应该自己挣钱。