kappa招聘（律师闹乌龙）-深圳富士康在线报名(深圳富士康现场招聘)

今天我们来看一桩乌龙事件，是小编在朋友圈里看到的，非常有趣！去年3月，一起产品责任诉讼案的原告律师提交了一份公布病理测试结果的拟议命令，结果出现了大乌龙。虽然拟议命令是为美国地方法官Andrew M. Edison准备的，但却写成了美国地区法官Keith Ellison。和Judge Edison一样，Judge Ellison也在德克萨斯州南部地区（Southern District of Texas）任职，并在去年的几个月里监督了该案件。

原告律师的乌龙得到了法官幽默诙谐的回应。Edison法官诙谐幽默的调侃并感谢原告的律师将他与一位受人尊敬的同事（Ellison法官）混淆。最终，Edison法官大幅修改但也批准了原告律师的拟议命令，并在签名栏留下了一个诙谐幽默的批注，走红美国社交网络，引得大家纷纷感慨Edison法官的谦虚与幽默。

Judge Edison vs. Judge Ellison

我们首先来看一下Edison法官的批注原文。

“Plaintiff's counsel prepared this draft order and obviously confused me with U.S. District Court Judge Keith Ellison. I appreciate the compliment, but want to make sure the parties understand that Judge Ellison and I are two completely different people. Judge Ellison clerked at the U.S. Supreme Court; I once visited the Supreme Court on a tour. Judge Ellison was a Rhodes Scholar; my mom thinks I should have been a Rhodes Scholar. Judge Ellison graduated summa cum laude and Phi Beta Kappa from Harvard; I don't know what those big Latin words mean.”

大致意思是：“原告律师准备的这份命令草案，显然把我和美国地区法院法官Keith Ellison搞混了。我感谢原告律师的赞美，但要确保各方明白，Ellison法官和我是两个完全不同的人。Ellison法官曾是美国联邦最高法院的法官助理，我曾经作为游客参观过最高法院；Ellison法官是罗德学者，我妈妈认为我应该当选罗德学者；Ellison法官以最优等成绩（summa cum laude）和Phi Beta Kappa荣誉毕业于哈佛大学，而我都不知道这些拉丁语单词是啥意思。”

从Edison法官的介绍可以看出，他的同事Ellison法官确实非常牛。Edison法官态度幽默、谦逊，从他自嘲的语句中，似乎可以看出他很“low”。然而，在网上查找了Edison法官的资料后，小编发现：Edison法官绝对不像他自嘲的那样“low”，他的学历、经历虽然比Ellison法官略逊一筹，但也堪称人中龙凤！Edison法官在达特茅斯学院获得学士学位，在弗吉尼亚大学法学院获得JD学位。在2018年担任法官之前，他在Bracewell律师事务所工作了大约十年，然后共同创立了当时的Edison McDowell & Hetherington LLP，一家中型诉讼律所。

（Judge Edison）

那么，乌龙之外，我们能学到什么呢？你会不会也搞混这两个法官呢？小编为大家整理了下面这三个有趣的知识点，一起来看看吧！

• 美国地方法官（U.S. Magistrate Judge） vs 美国地区法官（U.S. District Judge)
• 联邦最高法院法官助理（Judicial Clerk）
• 顶配学生荣誉（罗德学者、summa cum laude、Phi Beta Kappa）

美国地方法官vs 美国地区法官

幽默的Edison是美国地方法官（U.S. Magistrate Judge），而被混淆的Ellison是美国地区法官（U.S. District Judge）。我们来看看两者的区别。

美国地区法官是由总统提名，并由美国参议院确认的终身任职。美国地区法官的司法权直接来源于美国宪法第三条，属于所谓的“Article III Judges”。这些Article III Judges有以下几个特权：

• 由总统提名并由美国参议院确认。
• 终身制，除极其特别的情况，不得罢免。只有通过众议院的弹劾和参议院的定罪才能被解除职务。
• 工资在任职期间不得减少，且工资不受地域或工作年限的影响。

美国地方法官则由美国地区法官的多数票任命。地方法官并非终身制，如果是全职，任期为8年，如果是兼职，任期为4年，并可以重新任命。地方法官有权签发逮捕令，对刑事案件进行初步审理，如初次出庭和提审，并审理涉及在联邦管辖权内的轻罪案件。

联邦最高法院法官助理

Edison法官提到他的同事Ellison法官是联邦最高法院法官助理（Judicial Clerk），并打趣到自己只作为游客参观过最高法院。我们之前专题解析过美国法官助理（请见：《北京法院也开始招Judicial Clerk了？和美国有何不同？》），美国法官助理是最受法学院应届毕业生追捧、竞争性最强的就业机会之一。温馨提醒各位同学，虽然联邦法院的法官助理都要求美国公民资格，但很多州法院法官助理职位是对国际生开放的。感兴趣的同学可以回顾我们之前的文章并多加关注。

而Ellison法官拿下的联邦最高法院法官助理，是clerkship的天花板了。实际上，联邦最高法院几乎是不从法学院直接招聘毕业生的，而是只从已经在上诉法院具有法官助理经历的人中遴选法官助理。Ellison法官便是先在特区上诉法院（D.C. Circuit）做法官助理，随后才被选为最高院Blackmun大法官的助理。

顶配学术荣誉：罗德学者、summa cum laude、Phi Beta Kappa

不得不承认，Edison法官说自己很高兴被误认为Ellison法官，也是有道理的。Ellison法官各个阶段的履历都可谓是美国法律圈的顶配天花板。除了上述联邦最高院法官助理外，Ellison法官在校期间的履历也是金光闪闪。Ellison 以summa cum laude 和Phi Beta Kappa的荣誉从哈佛本科毕业，大四被选为罗德学者前往英国牛津大学学习，从牛津一等荣誉法律学位毕业后，又前往耶鲁法学院攻读JD学位。哈佛、牛津、耶鲁有多牛，自是无需赘言；而Ellison被Edison赞誉调侃的其他三个荣誉——罗德学者、summa cum laude、Phi Beta Kappa——也都是顶级学生荣誉，我们来看看！

罗德学者（Rhodes Scholar）

罗德学者（Rhodes Scholar）。罗德奖学金（Rhodes Scholarship）创立于1903年，是世界上历史最悠久、最负盛名的国际奖学金项目之一，有“本科生诺贝尔奖”的美誉，获奖者被称为“罗德学者”。罗德奖学金的全球录取率是万分之一，也是全球最难申请上的奖学金。

罗德奖学金每年选取100余名全球刚毕业的本科生去英国牛津大学攻读硕士或博士学位。2015年起，罗德奖学金在中国大陆地区正式开放申请，每年从中国大陆本科生选拔四位罗德学者，任何专业方向均可申请。此外，小编了解到，耶鲁法学院对罗德学者情有独钟，只要是罗德学者，耶鲁法学院似乎都会慷慨地发出offer。

Summa cum laude

想必大家之前或多或少也见到过类似的拉丁荣誉。美国大多数学校的学士学位和JD学位使用拉丁文荣誉系统。在美国，拉丁荣誉一般不用于其他学位，如硕士学位或Ph.D.和医学博士M.D.学位。拉丁文荣誉有三个标准级别，按升序排列如下。

• cum laude，意思是“有赞美之意”，通常授予班级前20%、25%或30%的毕业生。
• magna cum laude , 意思是“有很大的赞誉”，通常授予在班级中排名前5%、10%或15%的毕业生。
• summa cum laude，意思是“有最高的赞誉”，通常授予毕业生在其班级的前1%、2%或5%。取决于学校的具体情况，有些学校不授予summa cum laude荣誉，或只在极其特殊情况下授予。

Phi Beta Kappa（PBK）

PBK是美国第一个，也是最古老的学术荣誉社团。由于其悠久的历史和学术难度，PBK通常被认为是最负盛名的学术社团。Phi Beta Kappa的目标是促进和倡导文理科的卓越，并在美国的大学和学院吸收最优秀的文理科学生。只有GPA极高的本科生才会被邀请加入PBK。

律政观点

在傻傻分不清法官名字的乌龙之外，希望大家从本期推送中有所收获。此外，本文中的两位法官都有着闪闪发光的经历，Judge Ellison的简历更是自带金光、令人艳羡。我们也希望同学们能从中获得动力，努力提升自己。祝愿大家也都能在大学期间，披荆斩棘，满载而归！